Family Summer Camp/ Trại Hè Gia Đình
June 9-10, 2012, Greenough Camp, Yarmouth Port, MA
Leaders in charge:
Campmaster -Trại trưởng – Tr. Hưng
Camp Life – Đờn Sống Đất Trại – Tr. Long
Cub scout game – Trò chơi Ấu – Tr. Kim-Hà, Oai
Boy/Girl Scouts/ Venturer Game – trò chơi Thiếu/Kha – Tr. Cao
Camp food/meal – Ẩm thực – Tr. Thủy, Quyên
Transportation – Sắp xếp phương tiện đến trại – Tr. Quyên
Registration / Hành chánh – Tr. Châu Vòng
*Đăng ký theo ngành (với các trưởng trong ngành). Phụ huynh có con em trong hai ngành có thể đăng ký và đóng tiền 1 bên, nhưng các em đoàn sinh vẫn phải đăng ký theo ngành (để chúng tôi biết được số đoàn sinh trong mỗi ngành).
*Trại phí $20 mỗi người; Đăng ký trước ngày 3, tháng 6, 2012 (nộp trại phí mới xem như đăng ký rồi)
Deadline for Registration: $20 per person by June 3rd, 2012 (receive camp fee by deadline or pay late camp fee after that)
*Đăng ký trể sau ngày 3, tháng 6, 2012 (xin thông báo Tr. Châu/ trưởng ngành nếu đăng ký trể, nộp trại phí tại đất trại)
Late Registration: $30 per person after June 3rd, 2012 (please notify Tr. Chau/unit leader asap, submit $ upon arrival at camp)
(NOTE: JUNE 3rd is Dorchester’s Day Parade, so submit registration and camp fee early asap)
*Các em đoàn sinh dưới 18 tuổi cần nộp đơn “xin phép đi trại” nếu không có phụ huynh đăng ký đi trại cùng
Permission slip is required for scouts who will attend the camp without parent/guardian (and is under 18 of age).
*Chương trình gồm có bơi hồ, thăm Province Town, v.v…
Program: swimming, maybe province town, etc.
* Kèm theo là bản đồ đến trại Greenough (CLICK HERE TO DOWNLOAD)
